kemaren nonton Koe no Katachi (聲の形)

atau diterjemahkan menjadi A Silent Voice. (Suara yang Senyap?)

Tapi Katachi ( 形 ) sendiri artinya adalah bentuk.  Jadi mungkin harusnya, Bentuk Suara, atau kira-kira (A) Shape of Voice.

 

Dulu, gw pernah baca komik one shot-nya.  Terus ternyata komiknya dibikin seri, tapi gw baru tahu bulan kemaren.  Sampe sekarang juga masih belon baca.  One shotnya berakhir di bagian kedua tokoh utamanya ketemu lagi pas udah gede, jadi gw nonton filem ini dengan harapan mengetahui kelanjutan hubungan mereka.

Awalnya gw kira A Silent Voice itu, kata Silent-nya, merunjuk pada tokoh cewek yang tuli tunarungu, as in, cerita ini adalah soal dia. Tapi setelah nonton filemnya, gw menyadari, cerita 聲の形 ini bukan soal cewek itu, tapi sebenarnya soal si cowok yang tobat.  Jadi sekarang gw merasa A Shape of Voice terjemahan yang lebih cocok.

Ngeliat visualnya yang ala komik romantis buat cewek, ceritanya emang ada romantis2nya, tapi lebih dari itu, cerita ini bukan tentang romansa, tapi tentang... eksistensi hidup.  Dalem banget yah?  Well, macem-macem sih, ada tentang persahabatan juga, keluarga, masa lalu yang menghantui... tapi gw pikir inti ceritanya itu tentang eksistensi hidup.  Buat apa gw dilahirin? Gw cuman bikin susah orang-orang di sekitar gw.  Setiap ada gw elu selalu kena sial/ masalah.  Kalau gw mati, semuanya akan baik.  Semua orang akan bahagia karena ga ada gw yang nyusahin mereka lagi. Kira-kira hal seperti itu.  Mereka ini, adalah dua tokoh utamanya, si cewek tuli tunarungu dan cowok tobat.  Dua-duanya berusaha bunuh diri dengan alasan yang sama, sama-sama ngerasa udah nyusahin orang-orang di sekitar mereka.  Well, si cowok juga pernah jadi korban bullying, tapi gw yakin bukan itu alasan dia mau bunuh diri.  Gw rasa bagian dia jadi korban bullying itu supaya ada alasan kenapa dia bertobat dan jadi mr. nice guy.  Jadi, ga ada urusan sama panca indra, status sosial, tingkat ekonomi, bentuk badan, ras, suku, agama, jenis kelamin la la la, perasaan itu semua sama.

Gw juga pernah berpikir seperti mereka, cuman gw ga nemu cara bunuh diri yang tidak menyakitkan, jadi sampe sekarang gw masih hidup, dan akhirnya lupa juga mau bunuh diri.  Gw pikir, gw ada ataupun engga, hidup setiap orang akan tetap susah, jadi ya sudahlah.  Kalau gw hidup, minimal, mungkin, gw bisa bantuin (supaya ga gituh susah), tapi kalau tetap susah juga, ya sudahlah, nasib. ...

Udah pasrah gw ama kehidupan.

Eniwei, mungkin karena gw belom baca komiknya, gw jadi merasa ada character building yang hilang.  Kayak alasan kenapa karakter itu jadi punya kebiasaan begituh atau alasan kenapa dia takut begituh atau melakukan itu atau masih terpaku masa lalu atau... yang gituh-gituh deh.  Plotnya sendiri okeh, cuman karena gw ga tau kenapa karakter itu berbuat begitu, jadi kayak.. ada yang hilang ajah.  Tapi ga tau juga apa di komiknya dikasitau juga alasan atau cerita character buildingnya.  Hmm..

Eniwei lagi, bullying dan adegan kasar-nya benar-benar... kasar.  Gw sempet berhenti tengah jalan waktu dulu baca komiknya satu chapter doank karena kasian ama si cewek tuli tunarungu.  Emang harus gituh yah kalo bikin cerita, ga boleh segan-segan.  Besides, what doesn't kill you makes you stronger. .. Walaupun kemudian korbannya jadi pada pengen bunuh diri... but hey, they're still alive, right?